-
1 общесплавная система канализации
1) Construction: water-borne sewerage2) Architecture: universal sewerage system3) Ecology: combined sewerage system4) Makarov: one-pipe systemУниверсальный русско-английский словарь > общесплавная система канализации
-
2 общесплавная система канализации
adj1) eng. Mischsystem, Mischverfahren, Schwemmkanalisation2) chem. gemischte Kanalisation3) hydrogr. MischentwässerungУниверсальный русско-немецкий словарь > общесплавная система канализации
-
3 общесплавная система канализации
Dictionnaire russe-français universel > общесплавная система канализации
-
4 общесплавная система канализации
conventional sewage, waterborne sewer, universal sewerage systemРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > общесплавная система канализации
-
5 общесплавная система канализации
• jednotná stokovací soustava -
6 система канализации общесплавная
система канализации общесплавная
Система канализации, в которой все виды сточных вод отводятся по одной общей сети труб и каналов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система канализации общесплавная
-
7 система канализации общесплавная
система канализации общесплавная
Система канализации, в которой все виды сточных вод отводятся по одной общей сети труб и каналов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система канализации общесплавная
-
8 система канализации общесплавная
система канализации общесплавная
Система канализации, в которой все виды сточных вод отводятся по одной общей сети труб и каналов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система канализации общесплавная
-
9 общесплавная система
общесплавная система ж. канализации гидр. Mischentwässerung f; Mischsystem n; Mischverfahren n; Schwemmkanalisation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > общесплавная система
-
10 общесплавная система
adjconstruct. Mischverfahren (канализации)Универсальный русско-немецкий словарь > общесплавная система
-
11 система
(ж)1. System (n);2. Methode (f); Vefahren (n);3. Einrichtung (f); Anlage (f);система ассенизации — Abfuhrsystem (n);
система подачи — (F)ördersystem (n); Zuführsystem (n);
сточная система — Abwasserleitung (f);
дренажная система — Dränagesystem (n); Entwässerungssystem (n);
система вертушки — Flügel-System (n);
речная система — Flusssystem (n);
система каналов — Kanalsystem (n);
кольцевая система — Kreislaufsystem (n);
насосная система — Pumpenanlage (f); Pumpensystem (n);
раздельная система — Parallelsystem (n);
система потоков, течений — Stromsystem (n);
измерительная система — Messsystem (n);
система регулирования — Regelsystem (n);
2. selbsttätig arbeitendes System (n);автоматическая система — 1. Fernsprechervermittlungssystem (n);
система вихрей — Wirbelsystem (n)
-
12 канализация
(ж)Abwasserbeseitigung (f); Kanalisation (f); Abwasserleitung (f); Entwässerung (f);общесплавная канализация — vollkommene Entwässerung (f); Mischentwässerung (f);
городская канализация — städtische Entwässerung (f); Stadtentwässerung (f);
дождевая канализация — Niederschlagswasserableitung (f); Regenwasserableitung (f);
дворовая канализация — Grundstückentwässerung (f); Hofkanalisation (f);
уличная канализация — Straßenentwässerung (f); Starßenkanalisation (f);
общесплавная, смешанная система канализации — gemischte Kanalisation (f); Mischentwässerung (f);
полураздельная, комбинированная система канализации — kombinierte Kanalisation (f);
производственная канализация — Betriebswasserkanalisation (f); Industrieentwässerung (f);
общесплавная система канализации — Schwemmkanalisation (f); Schwemmsystem (n);
-
13 sewerage system
система канализации (комплекс сооружений для сбора, отвода, очистки и обезвреживания сточных вод; системы канализации бывают: общесплавная — для отвода бытовых, производственных и дождевых сточных вод одной канализационной сетью, раздельная – каждая категория сточных вод отводится самостоятельной сетью, полураздельная – бытовые и атмосферные стоки отводятся самостоятельно, но между ними устраиваются соединительные камеры для отвода вод от мытья улиц и первых порций ливневых вод на очистные сооружения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sewerage system
-
14 канализация
1. ж. waste-water disposal system; canalization2. ж. cable-conduit system, cable-conduit line3. ж. conduit4. ж. channelling
См. также в других словарях:
ОБЩЕСПЛАВНАЯ СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ — система коммунальной канализации, предназначенная для совместного сбора и отведения всех видов сточных вод, включая дренажные, поверхностные и поливомоечные сточные воды ( Постановление Правительства Российской Федерации от 12.02.99 N 167 Об… … Экологический словарь
Общесплавная система канализации — система коммунальной канализации, предназначенная для совместного сбора и отведения всех видов сточных вод, включая дренажные, поверхностные и поливомоечные сточные воды;... Источник: Постановление Правительства РФ от 12.02.1999 N 167 (ред. от 25 … Официальная терминология
ОБЩЕСПЛАВНАЯ СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ — Система коммунальной канализации, предназначенная для совместного сбора и отведения всех видов сточных вод, включая дренажные, поверхностные и поливомоечные сточные воды Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Общесплавная система канализации — система коммунальной канализации, предназначенная для совместного сбора и отведения всех видов сточных вод, включая дренажные, поверхностные и поливомоечные сточные воды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система канализации общесплавная — Система канализации, в которой все виды сточных вод отводятся по одной общей сети труб и каналов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN combined sewerage… … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ ОБЩЕСПЛАВНАЯ — система канализации, в которой все виды сточных вод отводятся по одной общей сети труб и каналов (Болгарский язык; Български) смесена канализационна система (Чешский язык; Čeština) jednotná stoková soustava (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Канализация — комплекс инженерных сооружений, оборудования и санитарных мероприятий, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий загрязнённых сточных вод, а также их очистку и обезвреживание перед утилизацией… … Большая советская энциклопедия
СТО 36554501-008-2007: Обеспечение сохранности подземных водонесущих коммуникаций при строительстве (реконструкции) подземных и заглубленных объектов — Терминология СТО 36554501 008 2007: Обеспечение сохранности подземных водонесущих коммуникаций при строительстве (реконструкции) подземных и заглубленных объектов: Арматура трубопроводная устройства, позволяющие регулировать и распределять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канализация — канализация, система сооружений по сбору, отводу и очистке сточных вод. В 1 й четверти XVIII в. отдельные элементы канализации начали создаваться одновременно с освоением городских территорий: производилось её осушение, строились сооружения по… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Канализация — система сооружений по сбору, отводу и очистке сточных вод. В 1 й четверти XVIII в. отдельные элементы К. начали создаваться одновременно с освоением городских территорий: производилось её осушение, строились сооружения по отводу… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… … Большая медицинская энциклопедия